No exact translation found for أَوراقُ المَشْتَرِكَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أَوراقُ المَشْتَرِكَة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les transactions se rapportant à la cession ou au grèvement d'un bien immeuble qui est la propriété commune conjointe des époux, ou aux droit y afférents, ainsi que les transactions relatives au transfert d'une entreprise commune ou de titres communs ou au grèvement des droits y afférents ne peuvent s'effectuer que par les deux époux, sauf si un des époux a donné à l'autre une procuration pour effectuer une telle transaction.
    ولا يجوز إبرام معاملات تتصل بالتصرف في عقار هو ملك مشترك للزوجين أو تكليفه أو التصرف في الحقوق فيه، وكذلك المعاملات المتصلة بنقل ملكية مشروع مشترك أو أوراق مالية مشتركة أو تكليف الحقوق فيها إلا من جانب الزوجين، باستثناء الحالة التي يكون فيها أحد الزوجين قد مُنح توكيلا رسميا من الزوج الآخر بالدخول في مثل هذه المعاملة.
  • On a à cet effet réalisé deux analyses fondées sur le contenu des bases de données de l'ONUDI et deux études méthodologiques relatives à la compilation de statistiques industrielles, qui ont été incorporées à une proposition présentée conjointement avec l'UNESCO et l'OMPI lors d'un colloque d'experts du développement des industries culturelles, organisé par l'UNESCO et qui s'est tenu à Jodphur (Inde) en février 2005.
    وأُدمجت هذه الأوراق في المقترح المشترك بين اليونيدو واليونسكو ومنظمة الأمم المتحدة للملكية الفكرية الذي جرى تقديمه لندوة كبار الخبراء التي عقدتها اليونسكو لتنمية الصناعة الثقافية في آسيا والمحيط الهادئ في جودبور، الهند، في شباط/فبراير 2005.